曾子殺彘

版主 帖子数 : 560 注册日期 : 2009-05-20

原文﹕曾子之妻至市，其子隨之而泣。其母曰 : 「汝還顧反，為汝殺彘。」妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰:「特與嬰兒戲耳 ! 」曾子曰 : 「嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也，待父母而學者也，聽父母之教令。今子欺之，是教之欺也。母欺子而不信其母，非所以成教也。」遂烹彘也。

語譯
曾子的妻子去街市，她的兒子隨之哭泣。曾子的妻子說﹕「你回家去吧﹗我為你殺豬。」曾子的妻子從街市回到家去，(就看見)曾子想捕豬殺了。曾子的妻子立即阻止說﹕「我只是跟嬰兒開個玩笑而已。」曾子說﹕「你不可以戲弄嬰兒。嬰兒還未有知識，視父母為學者啊﹗嬰兒聽父母的教誨和命令。你現在欺騙他，即是教他說謊。母親欺騙兒子，會使兒子不信母親，便教不成兒子的。」然後曾子就殺豬烹煮了﹗

我見佢本身有少少錯=v=..修改左少少~ha

主題: 回復：曾子殺彘周六五月 23, 2009 4:34 am

直接看譯文..haha..
mm..記得細細個..mama成日叫我早d訓...5係a烏婆會黎捉我..xd

版主 帖子数 : 560 注册日期 : 2009-05-20

嗯..呢個我都有xdd
所以我大個左..都成日呃小朋友~~haha

主題: 回復：曾子殺彘周六五月 23, 2009 2:11 pm

以前我唔鐘意食魚- -(多骨-___-v)
阿媽就成日同我講..
食多d魚皮膚會靚d架- -
但其實大小小先知唔會的其實- -"
被搵笨..
就算有..我都唔多覺= =
吥過e+我係會食魚的-.-

版主 帖子数 : 560 注册日期 : 2009-05-20

乜唔會架咩..我到而家都信架喎=口=..

主題: 回復：曾子殺彘周六五月 23, 2009 11:30 pm

呃..- -
唔知呀..
可能真掛..
但我真係唔多覺-___-
信..
係咪應該話有童真xp

版主 帖子数 : 560 注册日期 : 2009-05-20

=口=...
唔知呀- -""
不過我成日比屋企人呃到唔知邊句真邊句假~______________~
比人呃得多ge結果係愈黎愈分唔清-_-"

主題: 回復：曾子殺彘周日五月 24, 2009 12:00 pm

咁誇- -..
你屋企人成日呃你..
咁咪佢地講咩都唔好信囉- -XP

版主 帖子数 : 560 注册日期 : 2009-05-20

係呀- -..
家姐同媽呃得最多- -..
我家姐都驚我唔信佢講野..有時咪+番句..我講真架- -||
我先信佢..ha~

主題: 回復：曾子殺彘周日五月 24, 2009 3:52 pm

佢講完呢句..
我可能仲唔信多d w00..XP

主題: 回復：曾子殺彘周一五月 25, 2009 5:29 pm

食豆腐對女仔身體同皮膚身體好d~~我講真ga!!xd

版主 帖子数 : 560 注册日期 : 2009-05-20

我信呀=v=...好多人都咁講ge~haha

主題: 回復：曾子殺彘周四五月 28, 2009 1:20 am

kaka~~食多d^^!!~